( Thời Báo Châu Á) Hoa Kỳ là sẽ tung ra một sự thay đổi trong chiến lượt quân sự châu Á của mình từ Bắc Á tới Nam Á, trong khi dùng đau để khẳng định rằng chính sách này để đối trọng với Trung Quốc.
Đồng thời, chính phủ Trung Quốc đã quyết định thực hiện một màn trình diễn cho chính sách thô lổ biển Đông, có lẽ trong một nỗ lực để chứng tỏ Hoa Kỳ không thích hợp trong khu vực. Chính sách của Bắc Kinh có thể thực hiện hiệu quả chính xác.
Ngày 26 Tháng 5, tàu tuần tra của Trung Quốc cố tình cắt đứt cáp địa chấn kéo bởi một tàu khảo sát Việt Nam làm việc khoảng 120 dặm (193 km) ngoài khơi của Việt Nam.
Sự cố xảy ra về cũng trong của Việt Nam 200 hải lý (370 km) rộng Khu kinh tế độc quyền theo quy định của Luật về Hiệp ước Biển (có chữ ký của cả Việt Nam và Trung Quốc). Để cắt cáp 30 mét dưới mực nước, các tàu tuần tra của Trung Quốc có thể đã được trang bị với một giàn khoan đặc biệt, tranh luận đã xảy ra nóng bỏng.
Năm ngoái, Mỹ đã nhảy vào bên vực Nhật Bản, tuyên bố rằng các Senkakus được bao phủ bởi các hiệp ước an ninh Mỹ-Nhật và do đó hàm ý rằng Hoa Kỳ đã sẵn sàng để đi đến chiến tranh với Trung Quốc.
Vụ việc thu hút sự quan tâm cao bởi vì Hoa Kỳ đã trở lại châu Á trong hậu trường của vấn đề an ninh hàng hải, trong lời Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton là "một lợi ích quốc gia trong tự do hàng hải, và tôn trọng luật pháp quốc tế ở biển Đông ".
Ngày 31 tháng 5, Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ Kurt Campbell đã phát biểu tại Trung tâm Chiến lược và Nghiên cứu Quốc tế và đã có cơ hội lột da người Trung Quốc cho những diễn biến mới nhất ở biển Đông ... nhưng đã chọn không.
Khi được báo chí Trung Quốc và Malaysiacủa hỏi nếu Hoa Kỳ có can thiệp vào sự việc gần đây nhất, Campbell trả lời:
Hầu như mỗi tuần chúng ta thấy r ất nhiều sự cố (cười), giữa tàu cá ... giữa tàu khoa học ... tàu khảo sát ... và các loại tương tự. chính sách chung của chúng tôi vẫn giữ nguyên. Chúng tôi không khuyến khích một khu du lịch có bạo lực trong những trường hợp này, hoặc đe dọa, và chúng tôi muốn thấy một quá trình đối thoại xuất hiện. Chúng tôi giao tiếp mạnh mẽ và tư nhân với một loạt các quốc gia liên kết với phía biển Đông [sic] và tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ tiếp tục làm điều đó. [2]
Tại Kuala Lumpur, Đô đốc Robert Willard sử dụng các phân nhịp cùng thảo luận về Việt Nam với Trung Quốc:''Hoa Kỳ không đứng về bên nào trong tranh chấp,''Willard nói. ''Đó là cam kết mạnh mẽ để thấy rằng các bên trong tranh chấp một cách hòa bình và xử lý thông qua đối thoại và không có trong cuộc đối đầu trên biển, trên không.''
Dường như Campbell khá ấn tượng trước các báo cáo của một loạt các cáo buộc gần đây do sự xâm nhập của Trung Quốc ở Biển Đông.
Vì nó đáp ứng sự phá hoại của tàu địa chấn Trung Quốc, Việt Nam cáo buộc một sự cố quấy rối một tàu khảo sát bởi Trung Quốc, và Trung Quốc công bố công khai cáo buộc rằng hàng trăm tàu đánh cá đang trốn tránh một lệnh cấm của chính phủ đánh cá Trung Quốc bằng cách đánh bắt cá trong vùng biển tranh chấp ngoài khơi bờ biển Việt Nam. [3]
Đồng thời, Việt Nam phản đối''sáu hoặc bảy'' vụ xâm nhập trong vài tháng qua bởi các tàu Trung Quốc và các hoạt động xây dựng tại vùng biển tranh chấp xung quanh quần đảo Trường Sa, và trong một trường hợp, tại các khu vực xung quanh Palawan, Và rõ ràng khu vực này không phải là một phần của vùng tranh chấp.
Ngược lại với thái độ khinh thị chỉ tay năm ngón của nó đối với Việt Nam, Trung Quốc đang làm cho một số nỗ lực để giữ cho quả bóng lăn theo hướng đàm phán song phương với Việt Nam để Trung Quốc dễ lấy uy nước lớn ép nước nhỏ.
Tuy nhiên, chính phủ Philippines đã dường như đi đến kết luận rằng cam kết song phương với Trung Quốc là một diễn tập quá mức một chiều.
Tổng thống Philippines Benigno Aquino thừa nhận vào cuối ngày thứ Tư rằng ngay cả trong boxing, một môn thể thao mà người Philippines ưa thích,''chúng tôi không phù hợp chống lại họ [Trung Quốc] thậm chí trong một ngày.''
''Chúng tôi là chỉ có 95 triệu [Philippines] nhưng họ là 1,5 tỷ [Trung Quốc],''Aquino đã nhận xét trong cố gắng giải thích với các phóng viên ở đây thực tế để khiếu nại Philippines trên những hòn đảo giàu dầu mỏ.
Aquino nói rằng bất kỳ báo cáo về những tuyên bố sẽ luôn luôn được phản tác dụng vì nó không giúp được vấn đề lâu dài giữa các thỉnh cầu các quốc gia ở Trường Sa.
''Căng thẳng sẽ chỉ tăng lên nếu chúng ta tham gia vào một khu bằng lời nói. Nếu họ [chính phủ Trung Quốc] mất mặt, làm thế nào họ sẽ làm hại''ông hỏi?. [4]
Tất cả các hoạt động này đang diễn ra trong một bối cảnh khá đáng kể: các hoạt động hàng năm của các cuộc họp khu vực Đông Nam Á, bắt đầu với Shangri La - Hội nghị các Bộ trưởng quốc phòng tại Singapore, mà năm ngoái đã trở thành một bài đăng hiện tượng cho Nam Triều Tiên ( Hàn Quốc) và Hoa Kỳ tức giận Trung Quốc, Châu Á không hài lòng với Trung Quốc, và sự bất bình của Trung Quốc với Hoa Kỳ can thiệp của nó trong quan hệ với châu Á.
Năm nay, Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates sẽ tham dự một lần nữa. Trung Quốc cử Tổng Tham mưu trưởng Liang Guangjie cũng sẽ ở đó, các cao cấp nhất của Trung Quốc chính thức tham dự hội nghị trong lịch sử của nó.
Cả hai bên dường như muốn chứng minh rằng quan hệ Mỹ-Trung và trao đổi quân sự đang trở lại cho dù có sự không hài lòng.
Trung Quốc mạnh tay với Việt Nam và Philippines có lẽ là một dấu hiệu rằng họ muốn đòi biển Đông như là lãnh địa của mình, và tuyên bố rằng Hoa Kỳ không đứng trong khu vực để làm phát sinh vấn đề với Trung Quốc'' vùng biển của họ gần hơn ''một vấn đề trung tâm trong các mối quan hệ Mỹ-Trung sẽ được cải thiện.
''Multi-lateralism''hoặc''''quốc tế hóa vấn đề Biển Đông, đặc biệt là với Hoa Kỳ, là bất lợi cho Trung Quốc, việc giữ tất cả các cuộc thảo luận song phương như vậy trên một cơ sở thuận lợi song phương.
Vào tháng Năm, Tổng Lương đã gửi cho một tour du lịch của Đông Nam Á trong đó có dừng lại ở Singapore, Philippines, và Indonesia. Trong mỗi quốc gia, ông nhận được báo cáo, có lẽ của sự chân thành đáng ngờ liên quan đến sự sẵn sàng của họ để thảo luận về các vấn đề chính, như các vấn đề Biển Đông, song phương với Trung Quốc.
Cũng có thể hy vọng rằng một mục đích quan trọng của chuyến thăm của Liang là để chứng minh rằng Trung Quốc cam kết với khu vực Đông Nam Á, có thể là bạn hay kẻ thù, là một vấn đề duy trì ảnh hưởng mà chính phủ Hoa Kỳ - bị bao vây bởi nợ, giảm ngân sách viện trợ nước ngoài , và một phần nào quá tải quân sự - có thể là khó khăn.
Trung Quốc xuất hiện để hy vọng rằng hành động cứng gắn phô trương với Việt Nam sẽ xua tan mọi ảo tưởng rằng ASEAN đoàn kết sẽ thay đổi hành động của Trung Quốc trong biển Đông.
Việt Nam đã om sòm trong sự nhấn mạnh của họ là vấn đề mang tính tập thể nghiệm theo luật pháp quốc tế - một cách tiếp cận mà có lẽ sẽ làm cho Trung Quốc khó khăn trong vấn đề đường chín đoạn ( còn gọi đường lưỡi bò). [5]
Các cơ sở luật pháp quốc tế để Việt Nam không ngừng hy vọng phản đối tại Liên Hợp Quốc với trọng lượng kết hợp của một ASEAN đoàn kết và hỗ trợ của Mỹ.
Còn tiếp
Nguồn: http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/MF04Ae01.html
New posts:
Xem thêm »
Đồng thời, chính phủ Trung Quốc đã quyết định thực hiện một màn trình diễn cho chính sách thô lổ biển Đông, có lẽ trong một nỗ lực để chứng tỏ Hoa Kỳ không thích hợp trong khu vực. Chính sách của Bắc Kinh có thể thực hiện hiệu quả chính xác.
Ngày 26 Tháng 5, tàu tuần tra của Trung Quốc cố tình cắt đứt cáp địa chấn kéo bởi một tàu khảo sát Việt Nam làm việc khoảng 120 dặm (193 km) ngoài khơi của Việt Nam.
Sự cố xảy ra về cũng trong của Việt Nam 200 hải lý (370 km) rộng Khu kinh tế độc quyền theo quy định của Luật về Hiệp ước Biển (có chữ ký của cả Việt Nam và Trung Quốc). Để cắt cáp 30 mét dưới mực nước, các tàu tuần tra của Trung Quốc có thể đã được trang bị với một giàn khoan đặc biệt, tranh luận đã xảy ra nóng bỏng.
Năm ngoái, Mỹ đã nhảy vào bên vực Nhật Bản, tuyên bố rằng các Senkakus được bao phủ bởi các hiệp ước an ninh Mỹ-Nhật và do đó hàm ý rằng Hoa Kỳ đã sẵn sàng để đi đến chiến tranh với Trung Quốc.
Vụ việc thu hút sự quan tâm cao bởi vì Hoa Kỳ đã trở lại châu Á trong hậu trường của vấn đề an ninh hàng hải, trong lời Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton là "một lợi ích quốc gia trong tự do hàng hải, và tôn trọng luật pháp quốc tế ở biển Đông ".
Ngày 31 tháng 5, Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ Kurt Campbell đã phát biểu tại Trung tâm Chiến lược và Nghiên cứu Quốc tế và đã có cơ hội lột da người Trung Quốc cho những diễn biến mới nhất ở biển Đông ... nhưng đã chọn không.
Khi được báo chí Trung Quốc và Malaysiacủa hỏi nếu Hoa Kỳ có can thiệp vào sự việc gần đây nhất, Campbell trả lời:
Hầu như mỗi tuần chúng ta thấy r ất nhiều sự cố (cười), giữa tàu cá ... giữa tàu khoa học ... tàu khảo sát ... và các loại tương tự. chính sách chung của chúng tôi vẫn giữ nguyên. Chúng tôi không khuyến khích một khu du lịch có bạo lực trong những trường hợp này, hoặc đe dọa, và chúng tôi muốn thấy một quá trình đối thoại xuất hiện. Chúng tôi giao tiếp mạnh mẽ và tư nhân với một loạt các quốc gia liên kết với phía biển Đông [sic] và tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ tiếp tục làm điều đó. [2]
Tại Kuala Lumpur, Đô đốc Robert Willard sử dụng các phân nhịp cùng thảo luận về Việt Nam với Trung Quốc:''Hoa Kỳ không đứng về bên nào trong tranh chấp,''Willard nói. ''Đó là cam kết mạnh mẽ để thấy rằng các bên trong tranh chấp một cách hòa bình và xử lý thông qua đối thoại và không có trong cuộc đối đầu trên biển, trên không.''
Dường như Campbell khá ấn tượng trước các báo cáo của một loạt các cáo buộc gần đây do sự xâm nhập của Trung Quốc ở Biển Đông.
Vì nó đáp ứng sự phá hoại của tàu địa chấn Trung Quốc, Việt Nam cáo buộc một sự cố quấy rối một tàu khảo sát bởi Trung Quốc, và Trung Quốc công bố công khai cáo buộc rằng hàng trăm tàu đánh cá đang trốn tránh một lệnh cấm của chính phủ đánh cá Trung Quốc bằng cách đánh bắt cá trong vùng biển tranh chấp ngoài khơi bờ biển Việt Nam. [3]
Đồng thời, Việt Nam phản đối''sáu hoặc bảy'' vụ xâm nhập trong vài tháng qua bởi các tàu Trung Quốc và các hoạt động xây dựng tại vùng biển tranh chấp xung quanh quần đảo Trường Sa, và trong một trường hợp, tại các khu vực xung quanh Palawan, Và rõ ràng khu vực này không phải là một phần của vùng tranh chấp.
Ngược lại với thái độ khinh thị chỉ tay năm ngón của nó đối với Việt Nam, Trung Quốc đang làm cho một số nỗ lực để giữ cho quả bóng lăn theo hướng đàm phán song phương với Việt Nam để Trung Quốc dễ lấy uy nước lớn ép nước nhỏ.
Tuy nhiên, chính phủ Philippines đã dường như đi đến kết luận rằng cam kết song phương với Trung Quốc là một diễn tập quá mức một chiều.
Tổng thống Philippines Benigno Aquino thừa nhận vào cuối ngày thứ Tư rằng ngay cả trong boxing, một môn thể thao mà người Philippines ưa thích,''chúng tôi không phù hợp chống lại họ [Trung Quốc] thậm chí trong một ngày.''
''Chúng tôi là chỉ có 95 triệu [Philippines] nhưng họ là 1,5 tỷ [Trung Quốc],''Aquino đã nhận xét trong cố gắng giải thích với các phóng viên ở đây thực tế để khiếu nại Philippines trên những hòn đảo giàu dầu mỏ.
Aquino nói rằng bất kỳ báo cáo về những tuyên bố sẽ luôn luôn được phản tác dụng vì nó không giúp được vấn đề lâu dài giữa các thỉnh cầu các quốc gia ở Trường Sa.
''Căng thẳng sẽ chỉ tăng lên nếu chúng ta tham gia vào một khu bằng lời nói. Nếu họ [chính phủ Trung Quốc] mất mặt, làm thế nào họ sẽ làm hại''ông hỏi?. [4]
Tất cả các hoạt động này đang diễn ra trong một bối cảnh khá đáng kể: các hoạt động hàng năm của các cuộc họp khu vực Đông Nam Á, bắt đầu với Shangri La - Hội nghị các Bộ trưởng quốc phòng tại Singapore, mà năm ngoái đã trở thành một bài đăng hiện tượng cho Nam Triều Tiên ( Hàn Quốc) và Hoa Kỳ tức giận Trung Quốc, Châu Á không hài lòng với Trung Quốc, và sự bất bình của Trung Quốc với Hoa Kỳ can thiệp của nó trong quan hệ với châu Á.
Năm nay, Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates sẽ tham dự một lần nữa. Trung Quốc cử Tổng Tham mưu trưởng Liang Guangjie cũng sẽ ở đó, các cao cấp nhất của Trung Quốc chính thức tham dự hội nghị trong lịch sử của nó.
Cả hai bên dường như muốn chứng minh rằng quan hệ Mỹ-Trung và trao đổi quân sự đang trở lại cho dù có sự không hài lòng.
Trung Quốc mạnh tay với Việt Nam và Philippines có lẽ là một dấu hiệu rằng họ muốn đòi biển Đông như là lãnh địa của mình, và tuyên bố rằng Hoa Kỳ không đứng trong khu vực để làm phát sinh vấn đề với Trung Quốc'' vùng biển của họ gần hơn ''một vấn đề trung tâm trong các mối quan hệ Mỹ-Trung sẽ được cải thiện.
''Multi-lateralism''hoặc''''quốc tế hóa vấn đề Biển Đông, đặc biệt là với Hoa Kỳ, là bất lợi cho Trung Quốc, việc giữ tất cả các cuộc thảo luận song phương như vậy trên một cơ sở thuận lợi song phương.
Vào tháng Năm, Tổng Lương đã gửi cho một tour du lịch của Đông Nam Á trong đó có dừng lại ở Singapore, Philippines, và Indonesia. Trong mỗi quốc gia, ông nhận được báo cáo, có lẽ của sự chân thành đáng ngờ liên quan đến sự sẵn sàng của họ để thảo luận về các vấn đề chính, như các vấn đề Biển Đông, song phương với Trung Quốc.
Cũng có thể hy vọng rằng một mục đích quan trọng của chuyến thăm của Liang là để chứng minh rằng Trung Quốc cam kết với khu vực Đông Nam Á, có thể là bạn hay kẻ thù, là một vấn đề duy trì ảnh hưởng mà chính phủ Hoa Kỳ - bị bao vây bởi nợ, giảm ngân sách viện trợ nước ngoài , và một phần nào quá tải quân sự - có thể là khó khăn.
Trung Quốc xuất hiện để hy vọng rằng hành động cứng gắn phô trương với Việt Nam sẽ xua tan mọi ảo tưởng rằng ASEAN đoàn kết sẽ thay đổi hành động của Trung Quốc trong biển Đông.
Việt Nam đã om sòm trong sự nhấn mạnh của họ là vấn đề mang tính tập thể nghiệm theo luật pháp quốc tế - một cách tiếp cận mà có lẽ sẽ làm cho Trung Quốc khó khăn trong vấn đề đường chín đoạn ( còn gọi đường lưỡi bò). [5]
Các cơ sở luật pháp quốc tế để Việt Nam không ngừng hy vọng phản đối tại Liên Hợp Quốc với trọng lượng kết hợp của một ASEAN đoàn kết và hỗ trợ của Mỹ.
Còn tiếp
Nguồn: http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/MF04Ae01.html
New posts:
